Výuka, doučování a kurzy
- italštiny pro začátečníky i pokročilé, s programem na míru dle znalostí a stupně pokročilosti
- tematicky zaměřené kurzy
- výuka možná i pro rusky hovořící klienty
Tlumočení a překlady italštiny, ruštiny a angličtiny
- obousměrně se státní zkouškou
- specializace na obory: obchod, mezinárodní vztahy, právo, technologie a průmysl
- angličtina, němčina, čeština a slovenština jako možné zdrojové jazyky překladu či tlumočení
Služby
Kdo jsem
Jsem překladatel a tlumočník italského, ruského a anglického jazyka. Vystudoval jsem mezinárodní vztahy se specializací na Itálii a italský jazyk. Překládání a tlumočení se věnuji již od roku 1992. Mám státní zkoušky z italského a ruského jazyka, absolvoval jsem mnoho specializačních kurzů nejen na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (Právnická angličtina, Terminologie italského občanského práva, Terminologie italského trestního práva procesního, Italská terminologie v právu Evropské Unie a italský právní řád).
Spolupracoval jsem s řadou italských firem v nejrůznějších technických oborech (polygrafie, metalurgie, strojírenství, obalová technika, automobilový průmysl a mnoho dalších), a díky tomu jsem získal cenné zkušenosti nejen z hlediska terminologie. To mi pomáhá v mé dnešní práci, kdy zajišťuji tlumočení pro širokou škálu nejrůznějších technických odvětví.
Jsem řádným členem Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Proč si vybrat mě
- Profesionální zkušenosti: Mám bohaté zkušenosti s tlumočením v různých oborech, což zaručuje vysokou úroveň profesionality
- Důraz na přesnost: Přesnost a spolehlivost jsou pro mě klíčové. Vaše sdělení bude vždy přesně a správně přeloženo, bez ztráty významu.
- Individuální přístup: Ke každému klientovi přistupuji individuálně a snažím se co nejlépe vyhovět jeho specifickým požadavkům a potřebám.
- Flexibilita: Jsem schopen se přizpůsobit vašemu časovému rozvrhu a nabídnout vám tlumočnické služby, kdykoliv je budete potřebovat.
- Diskrétnost: Veškeré informace, které mi poskytnete, jsou striktně důvěrné a zacházím s nimi s maximální opatrností a respektem.
- Rychlá komunikace: Reaguji rychle na vaše dotazy a požadavky, což vám umožňuje efektivně plánovat vaše akce a schůzky.
Chcete vědět víc? Kontaktujte mě
- Mgr. Jaroslav Poulíček
- jpoulicek@gmail.com
- 603 820 304
- 603 820 304
- IČ:16086953